This story of a Japanese sword maker is both beguiling and inspiring